deutsch english © by RAin Panajota Ball